Το αρχαιότερο ερωτικό ποίημα του κόσμου

Το αρχαιότερο ερωτικό ποίημα του κόσμου
Το αρχαιότερο ερωτικό ποίημα στον κόσμο. Σύμφωνα με τις Σουμεριανές πεποιθήσεις, ήταν ένα ιερό καθήκον για τον βασιλιά να παντρεύεται κάθε χρόνο μια ιέρεια της Inanna, τη θεά της γονιμότητας και του ερωτισμού, με σκοπό να κάνει το έδαφος και τις γυναίκες γόνιμες. Αυτό το ποίημα ήταν πιθανότατα γραμμένο από μια νύφη που διαλέχτηκε για τον βασιλειά Shu-Sin, για να τραγουδηθεί στις γιορτές της Νέας Χρονιάς και τραγουδήθηκε σε συμπόσια και γιορτές με τη συνοδεία μουσικής και χορού. Είναι γραμμένο σε μια πλάκα από πυλό, έχει γραφτεί ανάμεσα στο 2037 και 2029 π.Χ. και εκτίθεται στο Ancient Orient Museum της Κωνσταντινούπολης. Το 1951 ο διάσημος Ασσυριολόγος Samuel Noah Kramer μετέφρασε το αρχαιότερο ερωτικό ποίημα στα αγγλικά.

Bridegroom, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet,
Lion, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet.

You have captivated me, let me stand tremblingly before you.
Bridegroom, I would be taken by you to the bedchamber,
You have captivated me, let me stand tremblingly before you.
Lion, I would be taken by you to the bedchamber.

Bridegroom, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey,
In the bedchamber, honey-filled,
Let me enjoy your goodly beauty,
Lion, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey.

Bridegroom, you have taken your pleasure of me,
Tell my mother, she will give you delicacies,
My father, he will give you gifts.

Your spirit, I know where to cheer your spirit,
Bridegroom, sleep in our house until dawn,
Your heart, I know where to gladden your heart,
Lion, sleep in our house until dawn.

You, because you love me,
Give me pray of your caresses,
My lord god, my lord protector,
My Shu-Sin, who gladdens Enlil’s heart,
Give my pray of your caresses.
Your place goodly as honey, pray lay your hand on it,
Bring your hand over like a gishban-garment,
Cup your hand over it like a gishban-sikin-garment

It is a balbale-song of Inanna.

πηγή Ancient History Encyclopedia
πηγή φωτογραφίας Yuxuan Wang

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s