Μια ημέρα με τους νομάδες-βιβλιοπώλες του Πακιστάν

Το Hazlitt, περιοδικό του εκδοτικού Penguin Random House του Καναδά γράφει για τα μετακινούμενα βιβλιοπωλεία του Πακιστάν.

Στο Καράτσι, τη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, τα βιβλιοπωλεία είναι ελάχιστα και η παραγγελία βιβλίων μέσα από το ίντερνετ δεν είναι καθόλου αξιόπιστη ή γρήγορη. Οι κινητοί πάγκοι, όπως αυτός του Siddiqui, ένας από τους βιβλιοπώλες για τους οποίους μιλάει το άρθρο, είναι η κύρια πηγή αναγνωστικού υλικού για τους περισσότερους κατοίκους της πόλης. Πάγκοι που είναι εύκολοι στη μεταφορά και γρήγοροι στο να στηθούν.
Μια ημέρα με τους νομάδες-βιβλιοπώλες του Πακιστάν
Οι βιβλιοπώλες του Πακιστάν ξέρουν να διαλέγουν τα σημεία στα οποία πουλάνε την «πραμάτεια» τους, είναι πολλές φορές αναλφάβητοι, πουλάνε τα βιβλία με βάση το βάρος τους, στους πάγκους τους θα βρεις έργα του Σαίξπηρ ανακατεμένα με Πακιστανικά κουτσομπολίστικα περιοδικά και βιβλία της σειράς του Χάρι Πότερ, τα προστατεύουν όσο καλύτερα μπορούν από τη βροχή και ονειρεύονται να ανοίξουν μια μέρα τα δικά τους, κανονικά βιβλιοπωλεία.

Although Siddiqui can’t read or write, years of serving Karachi book lovers has given him a respect for the written word. In a city where conventional book stores are few and far between, open-concept book stalls like Siddiqui’s can be found at beaches, outside hospitals, and in front of movie theatres and cafes. The owners are nomads-by-trade, moving frequently to unconventional areas. The majority of these book stalls are nameless; they take on the identity of the owner. Some of the books they sell are imported from Dubai or Singapore, shipped with costume jewelry and silks, while others are stolen from burnt-down or abandoned libraries; there’s a small group of men whose life’s work is to smuggle these texts and sell them to street vendors in a sort of literary black market. Like the origins of the books in which they traffic, they keep their identities secret.

‘You Can Burn the Paper, But the Stories Live On’

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s